Encore aujourd'hui un nombre insoupçonné de Français, mais aussi Belges, Suisses ou Canadiens ont entendu leur mère leur chanter dans leur enfance "la maman du petit homme", chanson de Théodore Botrel. C'est Pont Aven que Théodore Botrel devenu célèbre a choisi comme son lieu breton. Il y créera le pardon des fleurs d'ajonc. Botrel était né en 1868, il fit ses débuts à Montmarte, au Chien Noir ,un soir où les chanteurs programmés n'arrivaient pas. Il chanta " la ronde des châtaignes". Avec "la Paimpolaise", inspirée du roman de Pierre Loti, Pêcheurs d'Islande, il allait atteindre la célébrité. François Mérieux dans sa thèse de 1975 à l'Université de Haute Bretagne le présentera comme "un Barde breton d'expression française". Cette heureuse expression qui rejoint celle portée sur Saint Patrick et sa "Confession", "de culture bretonne et d'expression latine" peut contribuer à faire comprendre de façon positive les mutiples rencontres des cultures qui enrichissent le patrimoine de l'humanité.
LES GAS DE MORLAIX Parlé: C’est une page d’Histoire Qu’au Port-Blanc, l’hiver dernier A voix basse, en la nuit noire, Me contait un douanier: Musique de Théodore BOTREL   I Durant que nous faisons le guet Parlons un peu de Primauguet* (bis) Qui commandait la "Cordelière" La frégate armée à Morlaix Pour faire la chasse aux Anglais! (bis) (*) Nom donné par la tradition populaire au Capitaine Hervé de Portzmoguer II Nos gâs, chantant à cœur perdu, Abandonnèrent le Dourdu... (bis) Ils s’en allaient, la mine fière, Combattre l’ennemi vainqueur, L’Espoir aux yeux, la Haine au cœur! (bis) III C’est vers la pointe Saint-Mathieu Que Primauguet, le vaillant fieu, (bis) Voyant une frégate anglaise Fondit dessus comme un autour: C’était pour li dire: Bonjour! (bis) IV Comme on allait prendre d’assaut A l’abordage, son vaisseau, (bis) Soundain, l’Anglais, mal à son aise, Nous mit le feu par les deux bouts Et prit le large au vent à nous!... (bis) V La "Cordelière" au ras du flot Flambait tout comme un grand brûlot (bis) "Pour li rendre sa politesse, "Dit Hervé, je vas, sans délais, "Allumer la pipe à l’Anglais!" (bis) VI Le failli-chien le vit venir, Fit force-voiles pour s’enfuir... (bis) Hervé, le gagnant de vitesse, Dit: "La Mer sera mon linceul, "Mais je n’y vas pas coucher seul!" (bis) VII Et l’accostant par son tribord, Il y mit la flamme à son bord... (bis) ... C’est un honneur pour l’Angleterre D’avoir vu sauter tous les seins Avec nos braves Morlaisiens! (bis) VIII A nos enfants n’oublions pas De parler des douze cents gâs (bis) Sombrés avec la "Cordelière"; En entraînant trois mille Anglais!... C’est la devise de Morlaix: "  Si les Anglais te mordent..., mords-les!!!"		LE PETIT GRÉGOIRE "Prends ton fusil, Grégoire! "Prends ta gourde, pour boire! "Prends la Vierge d’ivoire: "Nos "Messieurs" sont partis "Pour chasser la Perdrix! (Chanson de M. de Charette, 1793) Musique de Théodore BOTREL I La maman du petit homme Lui dit, un matin: "A seize ans t’es haut tout comme "Notre huche à pain... "A la Ville tu peux faire "Un bon apprenti, "Mais, pour labourer la terre, "T’es ben trop petit, mon ami, "T’es ben trop petit! "Dame, oui!" II Vit un maître d’équipage Qui lui rit au nez En lui disant: "Point n’engage "Les tout nouveaux-nés! "Tu n’as pas laide frimousse "Mais t’es mal bâti... "Pour faire un tout petit mousse, "T’es ‘cor trop petit, mon ami, "T’es ‘cor trop petit, "Dame, oui!" III Dans son palais de Versailles Fut trouver le Roi: "Je suis gâs de Cornouailles, "Sire, équipez-moi!" Mais le bon Roi Louis Seize En riant, lui dit: "Pour être "garde française" "T’es ben trop petit, mon ami, "T’es ben trop petit! "Dame, oui!"   IV La Guerre éclate en Bretagne Au Printemps suivant Et Grégoire entre en campagne Avec Jean Chouan... Les balles passaient, nombreuses, Au-dessus de lui En sifflottant, dédaigneuses, "Il est trop petit, ce joli, "Il est trop petit, "Dame, oui!" V Cependant une le frappe Entre les deux yeux... Par le trou l’äme s’échappe: Grégoire est aux Cieux! Là, Sant Pierre qu’il dérange Lui dit: "Hors d’ici! "Il nous faut un grand Archange: "T’es ben trop petit, mon ami, "T’es ben trop petit! "Dame, oui!" VI Mais, en apprenant la chose, Jésus se fâcha; Entr’ouvrit son manteau rose Pour qu’il s’y cachât; Fit entrer ainsi Grégoire Dans son Paradis, En disant: "Mon Ciel de Gloire, "En vérité je vous le dis, "Est pour les Petits, "Dame, oui!"